2006, № 1 | 2006, № 2 | 2006, № 3 | 2006, № 4 | 2006, № 5 | 2006, № 6 | 2006, № 7 | 2006, № 8 | 2006, № 9 | 2006, № 10 | 2006, № 11 | 2006, № 12

2006 yil «Jahon adabiyoti» jurnalida e’lon qilingan asarlar

NASR
Somerset Moem. Oy va sariq chaqa. Roman. (Tarj. R.Inog‘omov). №1, 2.
Andrey Voznesenskiy. O‘n to‘rt yoshda edim. Esse. (Tarj. S.Sayyid). №1.
Eron hikoyalari. Abdulhusayn Nushin. Fati; Xusrav Shoxoniy. Millatzodaning intervyusi; Faridun Tankaboniy. Umr o‘tdi-ketdi. (Tarj. O.Sharafiddinov). №1.
Ivan Bukovchan. Qotil yuragi. Drama. (Tarj. Sh.Boshbekov). №2.
Umarali Normatov. Dil so‘zlari. №2.
Erkin A’zamov. So‘z yoqlab. Kinoqissa. №2.
Muiniddin Natanziy. Sohibqiron hayotidan lavhalar. (Tarj. G‘.Karim). №3, 4.
Sobit Do‘sanov. Dildagi ohim mening… Qissa. (Tarj. M.Ahmedov). №3.
Pramudya Anantatur. Indonez hikoyalari. (Tarj. H.Fayz). №4.
Tariq Bug‘ra. Usmon G‘ozixon. Tarixiy roman. (Tarj. F.Shohismoil). №5, 6.
Xolida Isroil. Armon. Qissa. (Tarj. H.Zayniddin). №5.
Abdulla Oripov. Adabiyot va zamon. Bosh maqola. №6.
Krishan Chandar. Musaffo osmon. Qissa. (Tarj. Q.Mirmuhamedov). №6.
Adhambek Alimbekov. Tariq Bug‘ra va turk romanchiligi. №6.
Pirimqul Qodirov. Amir Temur siymosi. Ilmiy badia. №7.
Sodiq Hidoyat. Hikoyalar. (Tarj. G‘.Karim). №7.
Boris Pilnyak. So‘nmagan oy qissasi. (Tarj. O.Abdullayev). №7.
Lesli Uoller. Bankir. Roman. (Tarj. F.Shohismoil). №8, 9, 10, 11.
Odil Yoqubov. Osiy banda. Roman. №9.
Onore De Balzak. Dahriyning ibodati. Hikoya. (Tarj. P.Usmon). №10.
Genrik Ibsen. Arvohlar. Drama. (tarj. R.Bobojon). №10
Uilyam Saroyan. Hikoyalar. (Tarj. A.Yoqubxo‘jayev). №11.
Husayn Nihol Otsiz. Ko‘kbo‘rilarning tirilishi. Roman. (Tarj. T.Qahhor). №11, 12.
Erkin Vohidov. Taxt va baxt. Dramatik doston. №11.
Ibrohim G‘afurov. Azal mayining mazasi. Badia. №11.
Ryunoske Akutagava. Hikoyalar. (Tarj. A.Umr). №12.
Zunnun Tohir. Posbon. Qissa. (Tarj. H.Zayniddin). №12.
Georgiya Daneliya. Chiptasiz yo‘lovchi. Qatralar. (Tarj. F. Shohismoil). №12.
Hajviy hikoyalar.Vasiliy Shukshin. Mikroskop; Anor. Qiziqarli tadqiqot; Nodar Dumbadze. Noshukur (Tarj. M. Islomqulov). №12.

SARGUZAShT. DETEKTIV. FANTASTIKA
Torn Smit. Millioner va jodugar oyimcha. Roman. (Tarj. Q.Mirmuhamedov). №1, 2.
Ahmad Hikmat Muftio‘g‘li. Alparslon ertagi. (Tarj.F.Shohismoil). №2.
Reks Staut. Qayoqqa qarama — oshpaz. Qissa. (Tarj. M.A’zamov). №3.
Rey Bredberi. Marsga hujum. Roman. (Tarj. A.Fayzulla). №4, 5.
Edogava Rampo. Hikoyalar. (Tarj. A.Umr). №6.
Agata Kristi. Bayram arafasidagi qotillik. Roman. (Tarj. T.Alimov). №7, 8.
Adam Jekson. Baxtli bo‘lishning o‘nta siri. (Tarj. G.Muhammadjon). №9.
At-Tanuxiy. G‘aroyib voqealar. (Tarj. A.Isomiddinov). №11.

ShE’RIYaT MINTAQALARI
Firdavsiy. Shohnoma. Hofiz Borbad qissasi. (Tarj. J.Jabborov). №1.
Eva Shtrittmatter. Dilda yashash umidi. (Tarj. S.Buxoriy.) №1.
Persti Bishi Shelli. Xayollarga bo‘laman asir. (Tarj. A.Abdurazzoq).№2.
Abdulla Oripov. Odam va Shayton qissasi. №3.
Qirg‘iz qizlarining nurli qanoti. Ozoda Begimqulova, Guljamila Shokirova, Baqtigul Cho‘turova. (Tarj. T.Adashboyev). №3.
Edgar Allan Po. Buyuk Temur. Doston. (Tarj. M.A’zam). №4.
Robert Rojdestvenskiy. Shahidlar yodi. Doston. (Tarj. A.Mo‘min). №5.
O‘ljas Sulaymonov. She’rlar. (Tarj. M.Mirzo). №5.
Baxtiyor Genjamurod. Tabiating jumboqdir, Inson. (Tarj. M.Ahmedov). №6.
Tadeush Rujevich. Marhumlar unutmaslar. (Tarj. M.Mirzo). №7.
Mixail Lermontov. Bergan edim senga qalbimni. (Tarj. J.Jabborov). №7.
Fransua Viyon. Tashna o‘lmoqdaman daryo bo‘yida. (Tarj. H.Sharipov). №8.
Evgeniy Yevtushenko. Keldi o‘zga zamonlar. (Tarj. M.Mirzo). №9.
Ahmad Yassaviy. Hikmatlar. №10.
Kristina Rossetti. Qadrdon tuyg‘ular. (Tarj. O.Suyundikova). №10.
Muxtor Shoxonov. Adashgan taraqqiyot yoki Qayirxonning e’lon qilinmagan farmoni. Doston. (Tarj. M.Mirzo). №11,12.
Shuhrat Rizayev. Ona. Dramatik rivoyat. №12.
Samuil Marshak. Taqlid qilmang tovuqqa. (Tarj. T.Adashboyev). №12.

PUBLISISTIKA
Vladilen Burov, Valentina Fedotova. “Islohotning oltin qoidasi”. (Tarj. M.Mirzo). № 2.
Aleksandr Kondrashov. Baybakov rejasi. (Tarj. M.Mirzo). № 3.
Bahodir Karim. Pekin taassurotlari. № 4.
Igor Fesunenko. Garrinchaning sevinch va alamlari. (Tarj. I.Hafizov). № 5.
Rudolf Kolchanov. Dunyo biznesi darg‘alari. (Tarj. M.Mirzo). №6.
Aleksandr Zinovev. Haqiqat, faqat haqiqat. (Tarj. M.Mirzo). №8.
Mirpo‘lat Mirzo. Ozarbayjon xotiralari. № 10.

FALSAFA. MADANIYaT. SAN’AT
Georg Gegel. Go‘zallik va ilmiy ijod. (Tarj. M.Abdullayev). №1.
Gustav Yanoux. Kafka bilan suhbatlar. (Tarj. A.Otaboyev). №4.
Narzulla Jo‘rayev. Tarix va falsafiy tafakkur. №6.
Seneka. Hikmatli maktublar. (Tarj. Q.Nosirov). №7.
Erix Fromm. Sevgi san’ati. (Tarj. A.Pardayev). №7.
Hermann Hesse. Nyurnbergga sayohat. (Tarj. M.Akbarov). №10.
Nikolay Berdyayev. Jamiyat hayotida so‘z va voqelik. (Tarj. Yo.Xo‘jamberdiyev). № 11.
Paskal Bryukner. Doimiy eyforiya. (Tarj. R.Ibrohimova). №12.

ADABIY JARAYoN
Ahmadjon Meliboyev. Yangilanayotgan dunyo va adib mas’uliyati. №3.
Sol Bellou. Adiblar, ziyolilar, siyosatchilar. (Tarj. M.Mirzo). №4.
Niota Tun. Birinchi o‘zbek romani. (Tarj. Z.Sodiqov). №6.
Baxtiyor Nazarov. Istiqlol davri o‘zbek adabiyotining manzaralari. №8.
Antoniya S. Bayett. Ertaklarning ertagi. (Tarj. R.Ibrohimova). №9.
Umarali Normatov. Nasrning munavvar yo‘li. №9.

MOZIYDAN SADOLAR
Tarixiy yozishmalar. (Tarj. M.Xolbekov). № 1.
Muhammadjon Xolbekov. Sohibqironning qirollar bilan yozishmalari. №1.
Abdulla Olim. Amir Temurning sirli uzugi. № 2.
Lev Gumilev. Qadimgi turklar. (Tarj. B.Isabek). № 6.

TARIXNING O‘QILMAGAN SAHIFALARI
Husayn Borgan. Ahmad Midhat va Itil bo‘yi turkiy qavmlari. (Tarj. F.Shohismoil). № 1.
Georgiy Zotov. “Dada Sasha”ning afg‘on qizalog‘i. (Tarj. A.Fayzulla). №12.

TARIX TILGA KIRGANDA
Roy Medvedev.Stalinning yonidagi “daho”. (Tarj. O.Abdullayev). № 4.
Naim Karimov. Otajon Hoshim qismati. № 5.
Per Jilyar. Nikolay II va shoh oilasining fojiali taqdiri. (Tarj. A. Fayzulla). №8.
Aleksandr Vat. Mening asrim. (Tarj. O.Abdullayev). № 9.

BARHAYoT SIYMOLAR
Oylarxon Rasulova. She’riyat malikasiga ta’zim. № 3.

XOTIRA
Ustoz yodi. Ozod Sharafiddinovni eslab. Maqolalar. № 10.

ADABIY TANQID
Abdug‘afur Rasulov. Adabiy xarakter talqini. № 4.
Nigora Mirzayeva. Saharlar nuri o‘ynar. № 5.
Sh. To‘ychiyeva. “Besaranjom” davr asari. № 10.
Aleksandr Rekemchuk. Mumtoz adibga taqlid. (Tarj. O.Abdullayev). № 11.
Abdurahim Mannopov. Ochilmay qolgan g‘unchalar. № 11.
Mo‘min Hoshimxonov. Mashrab devonining yangi nashri. № 12.

XX ASR ADABIYoTI
Sarvara Akobirova. Osiyoga sodiq adiba. № 4.
G‘ulomjon Ahmadjonov, Indira Azizova. Shoir va inson. № 5.
Andrey Turkov. “Men umrimni halol yashadim…”. (Tarj. M.Mirzo). № 5.

MA’NAVIYaT
Dmitriy Lixachyov. “O‘ylar” kitobidan. (Tarj.O.Abdullayev). № 3.

NAVOIYXONLIK
Alisher Navoiy. G‘azallar. №2.
N. I. Konrad. Renessans va Navoiy. (Tarj.O.Abdullayev). №2.
E. E. Bertels. Navoiy va Sharq adabiyoti. (Tarj.O.Abdullayev). №2.
Ra’no Ibrohimova. Dahoning buyuk orzulari. № 2.

BOBURXONLIK
Qamchibek Kenja. Shoh Bobur izidan. № 2.
Hasan Qudratillayev. “Muning zarari turkka va mo‘g‘ulga musoviydur…” № 2.

NOBEL MA’RUZALARI
Gyunter Grass. Davomi bor… (Tarj. Q.Do‘stmuhamedov). № 9.

MADANIY HAYoT
M. A’zam. Turk yozuvchisiga Nobel mukofoti. № 10.
D. Abdurahmonova, R. Jo‘rayeva. O‘zbek latifalari olmon tilida. № 10.

TARJIMA MAKTABI
Zilola Xo‘janiyozova. Yangicha tafakkur orzulari. № 6.
Yanglish Egamova. Gyote gulshanidan gul terib. № 7.

MUSTAQILLIKNING 15 YILLIGI
Abdulla A’zam. Olis xotiralar. № 9.

KITOBLAR OLAMIDA
Abdulhamid Pardayev. Tarjima ham ijod. № 1.
Ortiqboy Abdullayev. So‘nggi sarhisob. № 3.
Saodat Mo‘minova. Adibning nurli “Tundaliklar”i. № 4.
Jasur Ziyamuhamedov. “Navoiy” romani xitoy tilida. №5.
Jumaniyoz Jabborov. Shoirning ikkinchi umri. № 5.
Mahmud Sattorov. Sohibqiron haqida yangi asar. № 6.
Adiba Davlatova. E’tiqodga sadoqat. № 7.
Yo‘ldosh Solijonov. Z. Rahimov. Romanning nurli sahifalari. № 9.
Yo‘ldosh Solijonov. Noyob hikoyalar xazinasi. №10.

SO‘Z KO‘RKI
Ibrohim al-Xusriy. Nutq ziynati. (Tarj. F. Shohismoil). №9.

KITOB JAVONINGIZGA
Yangi nashrlar. № 1, 4, 7.

JURNALXON MINBARI
So‘rovnoma. № 1, 2, 3.
Manzar Abdulxayrov. Nafosat xazinaboni. № 4.

YoN DAFTARDAN
Muhabbat, bu… (Tarj. Sh. Otaboyev). № 6.