Sabohaddin Ali. G‘ozlar (hikoya)

Dudu qo‘lida maktub bilan shoshilgancha muallimining uyiga bordi. – Shuni o‘qib ko‘ring, oling, – dedi hovliqib, – Sayid jo‘natibdi! Qishloqda bekorchilikdan zerikkan muallim Duduning iyagi ostidan to‘g‘ri ochiq ko‘ksiga ko‘z tashladi. Ayolning oppoq badaniga kiyimi yengilgina soya solgan tasvir muallimni davomi…

Shahodat Ulug‘. Myunxen yog‘dulari (novella)

Tomas yozishga mukkasidan ketayotir edi… Uning juda olis zamonlarda qolib ketgan, ammo xazin bitiklari ichida tomchi tug‘ayotgan faromush xayollari shakl-shamoyil topayotgandi, vujud bo‘layotgandi. Tomas kayfiyat bandasi, ko‘ngil fuqarosi edi. So‘z naqqoshining quvvai hofizasi fig‘onli mung taratdi, bamisli aftondil ko‘ngilning hasratli davomi…

G‘ozlar nima uchun tizilib uchadi?

Tasavvur eting, osmonning qayeridandir «g‘ag‘a-g‘a»lagan ovoz eshitilyapti. Darrov boshingizni ko‘tarasiz va shu on osmonda ponasimon tizilib, janub tomon uchib borayotgan g‘ozlarni ko‘rasiz. G‘ozlar tizimi 80 kilometr-soat tezlikda uchib boradi. Ularning nega shunday uchayotganini taxmin qilishimiz mumkin. Va siz, samolyotlar ham davomi…

Henri Slezar. Pentxausdagi chinqiriq (hikoya)

Battol Kums uchrashuv uchun shunday qo‘rqinchli kechani behuda tanlamagan. Cheyt Brander sharfini bo‘yniga mahkamroq o‘rab, qo‘llarini cho‘ntagiga suqdi. Bu urinishlari sovuqdan saqlanishga yordam berolmadi. Bir ko‘ngli, uyiga qaytishni ham o‘yladi. Ammo hozir moddiy ahvoli yaxshi emas. Undan qarz olgan Frank davomi…

Adabiyotshunoslik lug‘ati (D.Quronov, Z.Mamajonov, M.Sheraliyeva)

Dilmurod Quronov, Zokirjon Mamajonov, Mashhura Sheraliyeva. Adabiyotshunoslik lug‘ati / f.f.d. D.Quronovning umumiy tahriri ostida. – Toshkent: Akademnashr, 2010 yil. – 400 b. Lug‘at-ma’lumotnoma tarzida tartiblangan ushbu kitobda adabiyotshunoslikka oid terminlar izohlanib, ularning mazmun-mohiyati misollar yordamida yoritilgan. Lug‘at oliy o‘quv yurtlarining davomi…

Per Lagerkvist. Aka-uka (hikoya)

Bir shaharda aka-ukalar yashar edi: kattasining ismi Mikael, undan uch-to‘rt yosh kichigini esa Stefan deb atashardi. Ularning otasidan qolgan temirchilik ustaxonasi bor edi. Ota qattiqqo‘l va talabchan edi. Ustaxona shahar chekkasida, to‘ppa-to‘g‘ri qishloqqa eltadigan yo‘l ustida joylashgandi. Ustaxonaning oqlangan devorlarini davomi…

Ulug‘bek Usmonov. Frantsuz adabiyotida­ sharq talqini

 (Amin Maalufning “Samarqand” romani misolida) Tarjimonlarni turli ellar o‘rtasidagi oltin ko‘prikka qiyos etadilar. Yurtimizda tarjimashunoslik maktabi asosan XX asrning ikkinchi yarmida rivojlangani yaxshi ma’lum. Tarjimashunoslik ilmining rivojlanishida G‘aybulla Salomov, Najmiddin Komilov, Qudrat Musayev, Jumaniyoz Sharipov kabi atoqli olimlarning salmoqli xizmatlari davomi…

Varvarlar kimlar?

«Varvar» nomi Qadimgi Yunonistonda kelib chiqqan. Yunonlar o‘zlari yaratgan barcha narsa, shu jumladan til ham eng yaxshisi deb ishonardilar. Shu bois yunon tilini bilmaydigan barcha yot kishilarni varvarlar, ya’ni g‘o‘ldirovchilar deb atashardi. Qadimgi rimliklar ham qadimgi yunonlardan shu nomni o‘zlashtirganlar. davomi…

Albert Lixanov. Mening generalim (roman)

Lixanov Albert. Mening generalim. Roman. Kichik yoshdagi bolalar uchun roman (Xudoyberdi To‘xtaboyev va Foziljon Ismoilov tarjimasi). — T. Yosh gvardiya, 1978.—232 b. Pioner Anton bobosi, sobiq general Anton Petrovichni suyib, «Mening generalim», deydi. Anton Petrovich iste’foga chiqqach, Moskvadan o‘g‘li, nabirasi davomi…