Umar Xayyom. Ruboiylar. Shoislom Shomuhamedov tarj.; Redkol.: Shabborov J. J. va boshq. 2-chi to‘ldirilgan nashri. — Toshkent: O‘zbekiston KP MK nashriyoti, 1981. — (Sharq klassiklari merosidan.) Qo‘lingizdagi ushbu kitobchada jahonga mashhur bo‘lgan fors-tojik klassik shoiri, matematik olimi, astronomi va faylasufi davomi…
Ulug‘ faylasuf, shoir, munajjim, matematik va tabib bo‘lgan G‘iyosiddin Abulfath Umar ibn Ibrohim Xayyom Nishopuriy (عُمَر خَیّام نیشابوری) Eronning Nishopur shahrida tug‘ilgan. Aniq fanlar sohasida o‘z davrining yagonasi bo‘lgan olim tomonidan tuzilgan taqvim, manbalarning yakdillik bilan guvohlik berishicha, amaldagi Grigorian davomi…
G‘iyosiddin Abulfath Umar ibn Xayyom Nishopur shahrida, badavlat hunarmand oilasida tug‘ilib, voyaga yetdi. Uning laqabi Xayyom bo‘lib, bu so‘z «chodir tikuvchi» degan ma’noni anglatadi. Umar Xayyom tili achchiq, badjahl odam bo‘lgan. U o‘z she’rlarini fors tilida, nasriy asarlarini esa arab davomi…
Bobur ijodiga fors she’riyati ham kuchli ta’sir ko‘rsatgan. O‘sha davrda zodagon tabaqadagilar fors tilini o‘z ona tili darajasida bilgan. Maktab, madrasalarda fors adabiyoti asosida adabiy ta’lim berilgan. Sa’diy, Hofiz singari fors adabiyoti namoyandalari asarlaridan barcha ziyolilar bahramand bo‘lishgan. Bobur ham davomi…
Asarning to‘liq variantini saqlab oling.
Mavlono Rumiyning “Masnaviyi ma’naviy” asarida keltirilgan hikoyatga ko‘ra, hindlar bir filni qorong‘u uyga olib kiradilar. Filni umrida ko‘rmagan kishilarni ham birma-bir o‘sha uyga kiritadilar. Zulmatda filni ko‘z bilan ko‘rishning imkoni yo‘q edi. Shuning uchun ham kirganlar qorong‘uda qo‘l cho‘zib, paypaslab, davomi…
Mavlono Rumiyning “Masnaviyi ma’naviy”sidagi bir hikoyatda, hindlar filni qorong‘i uyga qo‘yib, umrida bu hayvonni ko‘rmagan kishilarni birma-bir o‘sha qorong‘i uyga kiritadilar. Qorong‘ida biri xartumini tutib, fil tarnovga o‘xshar ekan desa, ikkinchisi qulog‘ini ushlab, fil bahaybat yelpig‘ich ekan deydi, uchinchisi oyog‘iga davomi…
(Amin Maalufning “Samarqand” romani misolida) Tarjimonlarni turli ellar o‘rtasidagi oltin ko‘prikka qiyos etadilar. Yurtimizda tarjimashunoslik maktabi asosan XX asrning ikkinchi yarmida rivojlangani yaxshi ma’lum. Tarjimashunoslik ilmining rivojlanishida G‘aybulla Salomov, Najmiddin Komilov, Qudrat Musayev, Jumaniyoz Sharipov kabi atoqli olimlarning salmoqli xizmatlari davomi…
Sharaflaylik ayol – Onani, g‘olib hayotning mangu obi chashmasidir ul! Biz bu gal sizga Temurbek haqida hikoya so‘zlab berurmiz, ha, o‘sha, oqsoq yo‘lbars, sohibi qiron haqida, mal’un kimsalar Temurlang deb ataydigan, ammo butun jahonga dong‘i yoyilgan inson to‘g‘risidadir bu qissamiz. davomi…
Google Analytics ma’lumotlariga ko‘ra, 2022 yilda Ziyouz portaliga tashriflar soni 6 384 653 tani (www.ziyouz.com — 4 787 412; www.ziyouz.uz — 1 597 241) tashkil etdi (kuniga o‘rtacha 17 492 kishi). Tashrif buyurganlarning 81 foizi O‘zbekistondan. Rossiya (5%), Qozog‘iston (5%), Qirg‘iziston (3%), Tojikiston (2%), AQSh davomi…